Indice
FAQ
Cerca
Registrare
ConnessioneQLDANS ARTYMU=k
QLDANS ARTYMU=k
Da Feliciano Della Mora il Sab Dic 22, 2007 6:41 pm
Messaggio riportato dal vecchio forum di ArcheoMedia.
Presento questa iscrizione lidia, tratta da TITUS Texts: Lydian Corpus, 4B:
es vanas manelis alulis ak=mL=t qis fensLibid fak=mL=t qLdans artymu=k vcbaqent
Trascrivevano due L, una normale, l'altra con il lambda greco, per questo ho usato L)
Restituiamola a qualche forma antica: * > es Fatna Manessis Alussis akmLt qis FensLiFiti fakmLt QuLetanus ArTimu-ke FcFakenti
"Questa tomba (tirs. MU-t-na) (è) di Maneli l'*alunse/ (figlio) di Alu. Ora chi (la) danneggia, allora il dio Quletano (tirs. Culsans) e la dea ArTmu (tirs. Aritimi 'ArTemi(-de)') lo rovinino."
La ragione è evidente, per segnalare le diversità, ma anche le corrispondenze tra lingue diverse, ma che devono aver avuto momenti di contatto.
Si pensi a Qldans < *QU-le-ta-nas, radice KU/ KO, gr. KU-o, KO-le-ion < *KO-le-sjos 'sesso femminile', tirs. clan < *KA-la-ns < *KU-sa-sas 'il partorito > figlio'; al tirs. CU-l-sa-n(u)s 'dio del sesso femminile', a cui si rivolgevano le donne per ottenere protezione, per ringraziare; ArTimu 'Luna', come il tirs. AriTimi 'Luna', sono completi, il greco testimonia di un prestito, amplificandolo; la storia di questa parola parte da lontano, dalla radice SAR 'luce', da qui trae origine il dio eteo SARr-u-ma, con la solita caduta dell'iniziale troviamo la dea AR-ma 'Luna'; cosa sarà accaduto, che si è inserito l'infisso T, deformando questa parola in arTmu, peggiorandola con ArTemi(-de).
La radice è ricca di varianze: SAR > FAR/ AR > MAR-i-s 'dio Sole/ Marte', PAR-is 'dio Sole/ Paride', AR-e-s 'dio Sole'...; con la frequente variazione s > k, individuiamo KUR-o-s 'CIR-o = Sole', KUR-u-n-tas < *KUR-u-s-sas 'Solare', il re di Tarhuntassa (da qui provengono i *TUrhusenni/ *Turhrenni, dal dio Tarhui), nonché l'emigrato a Ruma, il re QUIR-i-(n-)nus 'dio Sole (per questo salito... in cielo)'...
Angelo Di Mario
Presento questa iscrizione lidia, tratta da TITUS Texts: Lydian Corpus, 4B:
es vanas manelis alulis ak=mL=t qis fensLibid fak=mL=t qLdans artymu=k vcbaqent
Trascrivevano due L, una normale, l'altra con il lambda greco, per questo ho usato L)
Restituiamola a qualche forma antica: * > es Fatna Manessis Alussis akmLt qis FensLiFiti fakmLt QuLetanus ArTimu-ke FcFakenti
"Questa tomba (tirs. MU-t-na) (è) di Maneli l'*alunse/ (figlio) di Alu. Ora chi (la) danneggia, allora il dio Quletano (tirs. Culsans) e la dea ArTmu (tirs. Aritimi 'ArTemi(-de)') lo rovinino."
La ragione è evidente, per segnalare le diversità, ma anche le corrispondenze tra lingue diverse, ma che devono aver avuto momenti di contatto.
Si pensi a Qldans < *QU-le-ta-nas, radice KU/ KO, gr. KU-o, KO-le-ion < *KO-le-sjos 'sesso femminile', tirs. clan < *KA-la-ns < *KU-sa-sas 'il partorito > figlio'; al tirs. CU-l-sa-n(u)s 'dio del sesso femminile', a cui si rivolgevano le donne per ottenere protezione, per ringraziare; ArTimu 'Luna', come il tirs. AriTimi 'Luna', sono completi, il greco testimonia di un prestito, amplificandolo; la storia di questa parola parte da lontano, dalla radice SAR 'luce', da qui trae origine il dio eteo SARr-u-ma, con la solita caduta dell'iniziale troviamo la dea AR-ma 'Luna'; cosa sarà accaduto, che si è inserito l'infisso T, deformando questa parola in arTmu, peggiorandola con ArTemi(-de).
La radice è ricca di varianze: SAR > FAR/ AR > MAR-i-s 'dio Sole/ Marte', PAR-is 'dio Sole/ Paride', AR-e-s 'dio Sole'...; con la frequente variazione s > k, individuiamo KUR-o-s 'CIR-o = Sole', KUR-u-n-tas < *KUR-u-s-sas 'Solare', il re di Tarhuntassa (da qui provengono i *TUrhusenni/ *Turhrenni, dal dio Tarhui), nonché l'emigrato a Ruma, il re QUIR-i-(n-)nus 'dio Sole (per questo salito... in cielo)'...
Angelo Di Mario
